Melihat berapa banyak rasa sakit yang aku rasakan, apakah kau tidak memiliki perasaan apapun, kakak?
Biar aku mengatakan kepadamu. Belum terlalu terlambat bagimu untukkalah sekarang, Nona.
Ketika kau bisa mencintai seseorang,
buklah hatimu dan mencintai dengan berani.
Kecuali kau membalikkan waktu,
jangan menghaeapkan aku untuk mengakuimu sebagi ibuku sepanjang hidup ini!
Apakah kau benar-benar mempertimbangkan untuk mengakui dia?
Aku tahu bahwa dia benar-benar tidak menginginkanku.
Dia hanya menginginkanku karena dia sakit.
Tapi dia adalah ibuku.
Kau yang memulai pertandingan ini.
Jangan lupa, aku tahu kelemahanmu juga.
Kita perlu memaksa Ocean untuk bernegosiasi dengan kita empat mata.
Kau bermain hukum denganku?
Jangan berkerut.
Kalau tidak, kau tidak manis.
Aku memutuskan untuk menjalani hidupku sendiri.
Dia mengembalikan rumah lama kita pada kita?
Ini adalah kuasa dari CEO.
Kita berdua, berdiri di dua sisi timbangan.
Jika satu orang bergerak, orang yang lain tidak akan bisa bergerak.
Kau pada akhirnya akan menyadari siapa orang yang kau benar-benar peduli.
Kakek!
Semuanya akan iselesaikan setelah besok. Permainan berakhir.
Tunggu!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh y the At Second Glance Team @ Viki
♫Tenanglah dan dengarkan debar jantungku ♫
♫Cinta adalah sesuatu yang tak bisa kita hindari ♫
♫Semakin kita menolak dan ingin melepaskannya, ♫
♫Semakin kita terikat. ♫
♫Pikiranku penuh dengan tanda tanya ♫
♫Persisnya bagaimana kabarmu, baik? ♫
♫Kupejamkan mataku dan aku dikelilingi ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
♫Aku suka senyummu ♫
♫Tak akan menjadi sebuah pulau yang sepi lagi ♫
♫Aku siap untuk merangkul ♫
♫Tak peduli akan peringatan ♫
♫Kini aku akan mulai berjalan ♫
♫Berpegang erat tanganmu ♫
♫dan tak akan melepaskan lagi ♫
♫Kau membakar hatiku ♫
♫Kau tahu sejak lama ♫
♫Seberapa baik dirimu ♫
When I See You AgainEpisode 19
- Lepaskan. - Lepaskan.
Telepon selularmu berbunyi. Apakah kau tidak akan menjawabnya?
You Qian! Apa yang harus dilakukan? Kakek pingsan!
Bisakah kau kemari secepatnya? Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!
An Xi, tetaplah tenang. Bicaralah perlahan-lahan.
Haruskah aku kuatir?
Semuanya baik-baik saja. Hanya temanku.
Mari kita segel kesepakatannya. Sekarang juga, di sini.
Sempurna.
Tapi aku pikir akan lebih baik jika kontrak ini di bawah pengawasanku.
Sebelum harinya aku menajdi kepala cabang Asia,
Untuk berjaga-jaga.
- Kakek!- You Qian.
Kakek.
Dokter mengatakan ada pengurangan pasokan darah ke otaknya. Ini biasa di antara para orang-orang tua.
Aliran darahnya yang buruk menyebabkan dia pingsan.
Tapi mereka sudah memberikan dia perawatatan darurat.
Untuk semntara, tidak akan ada masalah. Kita hanya harus menunggu Kakek bangun.
Jangan kuatir.
Terimakasih untuk membawa Kakek ke rumah sakit.
Kakek!
Kakek, Kakek bangun?
Bantu aku untuk bangun.
Kakek.
- Maafkan aku. - Kakek, maafkan aku.
You Qian, kau bicara lebih dulu.
Kakek. Ini adalah kesalahanku.
Aku seharusnya menemani Kakek ke rumah lama kita.
Jika Kakek tidak pingsan karena perjalanan yang panjang,
Kakek tidak akan pingsan.
Kakek, maafkan aku.
Ini adalah kesalahanku. Aku tidak tahu bahwa Kakek tidak enak badan dan aku bahkan berpikir Kakek bercanda.
Untungnya Kakek tidak apa-apa. Kalau tidak aku akan menyesalinya sepanjang hidup.
Kalian berdua bahkan memerlukan aku untuk memanggil kalian sebelum kalian mulai bicara.
Aku merasa buruk juga.
Aku telah hidup begitu lama, tapi ini adalah pertama kalinya aku bertindak sebagai mak comblang.
Aku hampir mempertatuhkan hidupku.
Tidak mudah untuk membuat kalian berdua bersama-sama.
Tapi lihat ini... Menatap satu sama lain dalam kebisuan, memperlakukan satu sama lain seperti tamu.
Aku sudah tua. Aku ingin melihat kalian menetap dan hidup bahagia,
Kakek. Bukankah kita setuju--
An Xi. You Qian.
Selama kalian tidak melepaskan tangan satu sama lain,
Kakek akan memiliki waktu yang panjang untuk hidup.
Hidup adalah singkat, mengapa kalian akan menyia-nyiakan waktu untuk mencptakan penyesalan?
Aku tahu.
Gadis kecil, bagaimana denganmu?
Aku tahu, Kakek.
Kembalilah untuk menjaga Kakek. Kau tidak ahrus mengantarku pulang.
Kakek mengatakan aku harus mengantarmu pulang.
-Mei Wen!-Apa?
Cepat!
Kita di sini.
- Kalau begitu aku akan per--- You QIan.
Hei1 Bagaimana kalian berdua kembali bersama?
Ini hebat bahwa mereka kembali bersama-sama.
Tepat waktu, tinggallah untuk makan malam. Sudah beberapa saat sejak kami makan malam bersamamu dan menjadi roda ketiga.
- Itu benar. Mari kita makan bersama.- An Xi, masuklah.
Masuklah.
Mari kita makan malam bersama.
Ini, ini. Kalian berdua menyukai ini.
Bawa keluar.
- Tapi bukankah i--?- Pergi ambillah itu!
Bukan apa-apa.
Ini, cobalah. Ini minuman yang baru dikembangkan oleh Mei Wen.
Cobalah rasa ini.
Tidak, bukan kau. Kau bisa minum ini saja.
Satu tegukan!
Sangat bagus.
- Apa ini?- Ramuan "merindukanmu" Mei Wen.
Ini tidak mengandung tingkat alkohol yang tinggi, hanya 30%
30%?
Selesai! Apakah kau pernah melihat An Xi yang mabuk?
- Segera setelah dia mabuk, dia akan berubah menjadi - Si Jujur An Xi.
Kau benar-benar mengenal dia.
Xia You Qian.
Hei!
Kau benar-benar Xia You Qian.
Itu hebat.
Ayo kita pergi. Aku akan membawamu ke Xia You Qian yang lain.
Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi. Cepat!
Tidakkah kau pikir ada sesuatu yang aneh?
Apa yang aneh?
Biasanya ketika An Xi mabuk, apa slogannya?
"Aku memiliki toleransi yang besar terhadap alkohol!"
Tapi baru saja...
Ini adalah air mendidih yang aku dinnginkan!
Kau tidak bisa menyelesaikan semuanya, selain merusak rencana yang bagus!
Aku? Kau bahkan tidak memasangkan label!
Aku begitu mabuk.
Itu aneh...
- AN XI.- Ssh!
Apa yang An Xi lakukan?
Aku tidak tahu.
Biarkan aku memperkenalkan kepadamu.
Ini adalah teman baikku.
Beligo You Qian.
You Qian.
Sebenarnya ada beberapa hal yang aku ingin katakan kepadamu.
Dalam hatiku,
tidak peduli apa, kau selalu menjadi beligo yang baik.
Apakah kau mengerti?
Keahlian berakting An Xi tidak buruk.
Tidak heran dia selalu duduk di luar akhir-akhir ini. Jadi dia memegang beligo dan memikirkan tentang You Qian.
Tunggu, itu tidak benar. Bagaimana dia menghubungkan beligo dengan You Qian?
Kakek mengatakan sebelumnya, bahwa waktu akan membutkikan semuanya.
Perasaan yang nyata akan tinggal.
Jadi aku mengerti sekarang.
Selama waktu-waktu ketika kau tidak ada di sekitar,
Aku benar-benar, benar-benar...
merindukanmu.
Aiyo, mengapa aku begitu mabuk? Sangat aneh, aku begitu mabuk.
Ini tidak bisa. Dia tidak akan bisa meneruskan aktingnya. Ayo kita pergi menolong dia cepat!
Dia hanya minum sedikit dan dia menjadi semabuk ini. Biarkan aku melihat apakah dia baik-baik saja, apakah dia membodohi dirinya sendiri atau tidak.
Berhentilah berakting. KEahlianmu terlalu buruk.
- Bukankah kau baru saja mengatakan aktingnya hebat? Itu hancur dalam sedetik!
Selamatkan aku!
- Lepaskan itu. - Bagaimana kau berakhir seperti ini? Toleransi alkoholmu terlalu rendah.
Biarkan aku.
Wow.
Hei! Apakah kau masih ingin mejadi roda ketiga?
Oh.
Tapi seperti ini, kau terlihat seperti orang-orang itu yang membawa tanki gas.
Hei! Apakah kau pernah melihat satu yang sedemikian canti?
Maafkan aku.
Mengapa kau selalu ada untuk menyaksikan keadaanku yang paling memalukan?
Kau elalu memperlakukan aku dengan baik.
Tapi aku memperlakukanmu begitu buruk. Maafkan aku.
Ini dia lagi.
Orang-orang yang patah hati adalah boss, apakah kau mengerti?
Melihat ke sebelah kiri, itu adalah keluargaku.
Melihat ke sebelah kanan, itu juga adalah keluargaku.
Melihat ke depan, itu juga adalah keluargaku.
Mengapa An Du Du bukan keluargaku?
- Boss. - Aku belum selesai bicara.
Berapa lama aku harus menunggu untuk menikahi seorang isteri?
Boss, aku tidak berpikir masalah ini perlu terburu-buru.
Boss!
Boss! Apakah kau baik-baik saja?
Apa itu?
Mungkinkah ini keajaiban dari kalung emas yang ditinggalkan oleh nenek buyut Boss?
Kemakmuran! Kemakmuran! Kemakmuran! (Tuhan memberkati! Tuhan memberkati! Tuhan memberkati!)
Ada harapan untuk Boss untuk menemukan seorang isteri.
Apa artinya ini? Supaya berhasil mengejar calon kakak ipar,
dia harus mengunjunginya ribuan kali.
- Mengunjungi dia ribuan kali bahkan tidak cukup. - Oh, itu tidak cukup.
Kerika dia melihat kembali, semua yang dia lihat...
adalah susuran tangga.
Aku akan mengambil selimut.
Aku akan mengambil bantal.
Hei Zhi Lin, kau masih sangat muda, tapi kau lambat sekali!
Apa kau buru-buru?
- Ya, aku sedang buru-buru. Kenapa memangnya?- Mau ke mana kau sehingga terburu-buru?
K-Kenapa aku harus memberitahumu? Cepatlah.
Biarkan aku memberitahumu. Berhenti bermain-main.
Kau sangat galak.
Jaga kelakuanmu.
Halo?
Kakak Da Fei.
Tidak... Aku berteriak karena ada kecoak.
Apa yang sedang aku lakukan? Aku sedang bersih-bersih.
Berbudi luhur? Tidak... Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
Apa?
Tidak perlu, kau tidak perlu menjemputku.Setelah aku selesai bekerja dengan Zhi Lin aku akan menemuimu.
Tidak, tak apa. Yah... ini hanya loyalitas antar saudara.
Apa?
Kau sudah di luar? Kalau begitu aku akan keluar.
Ingat untuk mengunci pintu.
♫ Bom-cha-cha, terbang kepadamu...
Jin Mei Wen!
Apanya yang loyalitas antar saudara...
Kotoran anjing!
Kapan "tinggi, kaya, dan tampan" akan muncul?
Bolehkah saya bertanya?
Apakah kau "tinggi, kaya, dan tampan"?
Lalu ada kau perlu apa?
Dia di atas.
Sepertinya itu lebih realistis untuk mengubah diri ke "putih, kaya dan cantik".
Direktur.
Kemarilah.
- Bagaimana tadi?- Saya mengikuti instruksi anda dan pergi ke kamar tamu.
Saat pria Rusia pergi,dia terlihat sangat marah.
Yan Ze pasti melakukan sesuatu untuk melindungi dirinya.
Direktur, apakah ada yang saya harus lakukan lagi?
Tidak.
Kalau begitu saya akan pergi ke rumah sakit dan membawa Kakek kembali ke Taipei.
Terima kasih.
Mungkinkah dia sudah pergi?
Aku seharusnya keluar mengikutinya.
Tapi bagaimana cara mengikutinya kalau akau "mabuk"?
Sakit, kan?
Sebetulnya, aku seharusnya meminta maaf kepadamu.
Menyembunyikan kenyataan kalau CEO adalah ibumu...
Aku benar-benar minta maaf.
Untukku, jika tidak aman maka saya harus menyendiri.
Jika itu berbahaya, itu harus dikecualikan.Aku pikir itu adalah sebuah pengalaman.
Khususnya makhluk hidup seperti Homo Sapiens, setelah menjadi kebiasaan,
sembilan puluh persen tidak bisa berubah.
Mungkin itu adalah alasan kenapa aku diabaikan
sesuatu yang benar-benar penting bagimu.
Kau lebih baik mengetahui kebenaran dan terluka karenanya.
Tapi kau tidak ingin tetap di kegelapan.
Mengetahui kalau ibumu sendiri tidak menyukaimu,
lebih baik untuk tidak sama sekali mengetahui siapa ibumu.
Tapi jika kita harus mengakhirinya,
Aku akan tetap membuat keputusan yang sama.
Homo Sapiens tidak akan berubah, kan?
Apakah kau tahu apa yang baru-baru ini aku pikirkan?
Apa?
Saat aku membuka mataku, aku melihatmu.
Apakah tidak ada pepatah yang mengatakan seperti ini? " Jika hatimu memiliki keinginan yang kuat,
seluruh dunia, seluruh alam semesta akan datang untuk membantumu mengambulkan harapanmu."
Dulu,
kau tidak mendapatkanku dan aku tidak mengerti dirimu.
Waktu itu, karena kesalahpahamanku,kita berpisah selama 10 tahun.
Tapi sekarang sudah berbeda.Sekarang, aku tahu kalau kau peduli denganku.
Dan kau tahu aku peduli denganmu.
Jadi aku harap kali ini, kau tidak akan membiarkanku menunggu lama.
Sekarang, kau dan CEO kemungkinan bisa menerima satu sama lain.
Ada sesuatu,aku ingin membicarakan ini kepadamu.
Aku tahu kau tidak percaya bahwa dunia itu indah.
Kau selalu melihat orang dari sisi baiknya dan kau bersimpati dengan orang yang lemah.
Tetapi tidak semua orang lemah itu polos.
Karena Yan Ze datang ke Desa Pu Lang, dia dapat mengenalmu dan simpatimu.
Dia mempunyai maksud tertentu.
Bersulang untukmu, sahabat yang kesepian.
Aku sangat penasaran bagaimana kau menamai hostelmu.
Karena ibuku.Ibuku dipanggil Zhou Ming Yue.
Kau masih menunggu ibumu, kan?
Kenapa kau tidak membiarkanku untuk membantu mencarinya?
Jika kauingin dibantu,maka kau bisa mencoba berhubungan baik dengan CEO.
Selama kau bersedia,Aku bersedia untuk membuat kesempatan untukmu.
Sebenarnya hobiku adalah... mengambil sesuatu dari orang lain.
Bagaimana bisa seseorang menjadi seperti itu?
Ini sangat sulit memikirkan tentang hal itu.
Selama dia mendapatkan sesuatu pada akhirnya...
maka itu bukan masalah.
Lalu kau harus memberitahu CEO.
CEO telah dikurung oleh Yan Ze.
Dan aku sudah kehilangan kesempatan untuk memberitahunya.
Jika aku memberitahunya sekarang, reaksinya akan sama denganmu.
50% percaya dan 50% ragu.
Kenapa seseorang untuk mendapatkan keuntungan pribadi...?
Bahkan jika tempat pembuangan limbah dibangun di Desa Pu Lang,
itu tidak masalah?
Aku tahu ini sulit untuk bayangkan olehmu.
Jika kau masih ragu,
kau bisa mengujinya.
Menguji? Yan Ze?
Ya, kau harus melihatnya untuk mempercayainya.
Untuk menyembunyikan ini dari CEO, dia menandatangani kontrak ganda.Dia adalah pria yang berhati-hati.
Kedua kontraknya masih bersamanya.
Kalau aku benar-benar... berhasil mendapatkan kontraknya...
Jika kau berhasil mendapatkan kedua kontrak, dan memberikannya kepada CEO,
siapa tahu karenamu, kita bisa menghentikan pembangunan tempat pembuangan limbah di Desa Pu Lang.
Kalau begitu apa yang harus aku lakukan?
An Xi.
Kenapa kau di sini?
Aku tiba-tiba merasa dunia sangat kejam.Aku perlu menenangkan diriku.
Apa kau menonton film horor?
Ini bahkan lebih seram dari film horor.
Aku juga ingin melihatnya.
- Kau tidak boleh.- Kau tidak boleh.
Belakangan ini kau bahkan berlari. Aku curiga kau menonton film horor di tengah malam.
Kapan aku melakukannya?
Nona Hu?
Bolehkah aku masuk?
Silahkan masuk.
Terima kasih sudah meminjamkanku ini sewaktu hujan waktu itu.
Ini hanya sebuah papan tulis. Kau tidak perlu mengembalikannya.
Sebenarnya, hari ini aku ke sini untuk sesuatu yang lain.
Apa itu?
Aku ingin memintamu untuk mengajariku cara menggambar.
Kau ingin Ya Lu mengajarimu cara menggambar?
Waktu itu aku ke rumah sakit, aku melewati ruanganmu.
Aku tidak sengaja mendengar pembicaraanmu dengan adikmu. Kau mengatakan kita bisa mengamati orang saat menggambarnya.
Aku ingin melihat seseorang dengan jelas.
Oleh karena itu...
Apakah kau akan mengajariku atau tidak?
Aku adalah guru yang benar-benar keras.
Aku belajar dengan cepat.Jadi apa ada sesuatu yang perlu aku siapkan?
Atau haruskah kita membelinya sekarang?
Kalian bisa pergi.Hari ini aku akan mengajak Ya En keluar untuk makan.
Vanessa, apa kau masih bekerja?
Aku akan pulang setelah aku menyelesaikan dokumen ini.
Baiklah, aku akan pulang duluan.
- Baik, sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Mulai hari ini,
tempat pembuangan limbah akhirnya dimulai.
Dan aku akhirnya pindah ke tempat yang besar.
Perusahaan investor Rusia... CEO cabang Asia.
An Xi?
Aku di kedai kopi di bawah Ocean.Aku ingin bertanya jika kau bisa makan dengan kami.
- Di bawah?- Ya.
Ini hampir melewati jam makan.Cepat turun ke bawah. Aku sangat lapar.
Aku akan menunggumu. Dah.
Kenapa dia tiba-tiba mencariku?
Pada jam segini?
Menu anak-anak termasuk jus.
Aku bukan anak kecil.
An Xi. Ya En?
Kau masih ingat Ya En?
Tentu saja, dia gadis kecil yang sakit.
Ya En ada di Taipei untuk menemui dokternya.
Aku khawatir dia bosan dengan makanan rumah sakit, jadi aku mengajaknya keluar untuk makan.
Duduklah, Kami sudah memesan makanan.
Apa yang harus aku lakukan?
- Undang dia untuk makan.Makan?
Ketika kau makan, lihatlah tas kerjanya.
Jika dia membawa kontraknya, tanpa disadari dia akan melindungi tasnya.
Jika dia tidak melakukan itu,itu berarti kontraknya ada di perusahaan.
Bagaimana jika kontraknya ada di perusahaan?
Lihatlah ke dalam kantor.
Apa yang ingin kau pesan?
Eh? Tidak, kau tidak boleh.
Kau mempunyai jantung yang lemah. Kurangi memakan keju.
Bagaimana hubunganmu dan You Qian sekarang?
Huh?
Perkelahianmu mungkin tidak akan selama itu.
Apakah You Qian memintamu untuk menemuiku?
Aku akan pergi ke toilet.Kalian makan duluan.
Dia tidak membawa tasnya.
Sepertinya Yan Ze meninggalkan dokumennya di perusahaan.
Dengan menggunakan waktu makan malan sangatlah penting.
Itu akan menjadi baik jika kau menemui Yan Ze setelah jam 7 malam.
Pergi ke atas setelah kau makan. Di sana tidak akan ada orang.
Di sana kan terlihat Kantor Urusan Hukum.
Lebih baik tidak mencurigai, teman baikku yang kesepian.
Apa ini?
- Ini hati.- Hati?
Aku tidak bisa melihatnya?
Tidakkah ini terlihat sama?
Aku hanya bercanda denganmu. Aku bisa melihatnya.
Untukmu.
Makanlah.
Aku akan ke toilet. Silahkan makan duluan.
Aku akan cepat kembali.
Dia membawa ponselnya.Ini sudah pasti You Qian memintanya untuk datang.
Ya En, aku akan pergi ke atas dan memeriksa kantor.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Tunggu aku.
Zona penyaringan.
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
Apa yang kau lakukan?
Yan Ze.
Apakah kau tidak pergi ke kamar mandi?
Mengapa kau di kantorku?
AKu...
Aku ingin meminjam sebuah buku darimu, buku hukum sipil.
Buku hukum sipil?
Mengapa kau memerlukan buku hukum sipil?
Karena...
Aku berpikir bahwa jika aku ingin berdamai dengan ibuku, akan ada banyak persoalan hukum.
Jika ada persoalan hukum, kau bisa bertanya saja langsung kepadaku.
Kau tidak harus memasuki kantorku seperti seorang pencuri.
Atau apakah kau mencari sesuatu yang lain?
Aku tidak.
Tidak apa-apa jika kau tidak. Ayo kita pergi.
Jika ada masalah, aku bisa menjelaskannya padamu sendiri.
Tunggu, aku belum mendapatkan bukuku.
Bukankah aku mengatakan kepadamu bahwa kau perlu menjaga jarak
dari pacar orang lain?
You Qian.
Aneh. Ada begitu banyak orang yang mencariku hari ini.
Apakah kau di sini untuk meminjam buku juga?
Aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu. Ikutlah bersamaku sebentar.
Tidak nyaman mengatakannya di depan An Xi.
Bagaimana dengan An Xi?
Bukankah dia ingin meminjam buku darimu?
Ada apa? Kau bahkan meragukan temanmu?
Atau apakah kau memiliki hati nurani yang buruk? Apakah kau menyembunyian beberapa rahasia di sini?
Ini bukan di China.
Ini bukan di Jepang.
Bukan yang ini juga.
An Xi?
Ya En.
Apa yang kau lakukan?
Aku di sini untuk meminjam buku dari Yan Ze.
Tapi aku dengan tidak sengaja menjatuhkan berkas-berkasnya.
Aku akan membantumu.
- Ada beberapa di belakangmu.- Baiklah.
Bagaimana kau tahu bahwa aku ada di sini?
Aku tidak bisa menemukanmu di kamar kecil.
Dan kemudian Yan Ze muncul dan memberitahuku bahwa kau ada di Kantor Masalah Hukum.
Dia menyuruhku untuk naik dan mencarimu.
Maafkan aku. Aku tidak memberitahu dirimu sebelum akupergi.
Ayo kita pergi bersama setelah aku mengumpulkan berkas-berkasnya.
Baiklah, aku akan menunggumu di luar.
Aku menemukannya.
Mengapa hanya ada satu?
Bagaimana pendapatmu? Ini seharusnya sudah cukup jauh sekarang.
Kau bisa bicara sekarang.
Aku pikir itu benar. An Xi dikirim oleh dirimu.
Kelihatannya pingsannya Kakek telah membantumu.
Semakin ganas kata-katamu, semakin kau terlihat bersalah.
Jadi bagaimana jika aku memiliki hati nurani yang bersalah?
Sejujurnya, aku tidak peduli jika An Xi mempercayaiku atau tidak.
Karena aku sudah mendapatkan apa yang aku inginkan.
Bahkan jika CEO mengetahui bahwa zona pemurnian sebenarnya akan menjadi tempat pembuangan limbah,
itu tidak akan merubah apapun.
Karena kita berdua tahu dengan sangat jelas,
CEO tidak akan membayar kompensasi dari pelanggaran kontrak.
Dia hanya akan memproses sesuai dengan kontrak untuk keuntungan perusahaan.
Jadi kau memikirkan tentang taktik kontrak ganda?
Pertama, kau menipu CEO untuk menandatangani kontrak.
Itu mirip dengan mencekiknya...
Untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Perusahaan pendanaan Rusia, CEO dari cabang Asia.
Itu benar. Jadi tolong jangan meminta An Xi untuk melakukan hal-hal bodoh itu.
Segera aku akan memiliki posisi yang layak untukku.
Segera mereka akan mulai membangun tempat pembuangan limbah di Desa Pulang.
Dan hal yang kau inginkan, kau pasti tidak akan mendapatkannya.
Begitu?
Segera pergi ke kantorku.
Jika kau melihat An Xi sedang mencari berkas,
bantu aku menyembunyikan berkas dengan noda bolpen di sudut kanan atas dalam folder berwarna kopi.
An Xi?
Apa yang kau lakukan?
Ada beberapa di belakangmu.
Baiklah.
Kau berjanji bahwa kau akan menempatkan aku di tempat pertama.
Jangan mengecewakanku.
Aku akan menunggumu di luar.
Ya En.
Yan Ze.
Aku sudah menyembunyikan berkas itu di bawah kabinet.
An Xi tidak melihat.
Kecuali seseorang memindahkan kabinetnya, tidak seorangpun akan mendapatkannya.
Apakah kau baik-baik saja?
Mengapa kau begitu dingin?
Aku tidak apa-apa.
Maafkan aku. Aku tidak seharusnya menarikmu ke dalam ini.
Ya En.
Dulu,
kepalaku hanya dipenuhi dengan kemenangan.
Untuk terus menang.
Tapi sekarang,
aku hanya ingin menang satu kali ini.
Sungguh, aku hanya ingin membuat mereka tahu
bahwa aku telah menang kali ini.
Itu cukup.
Ayahku, ayah tiriku, semua orang yang lain,
aku hanya ingin emreka tahu.,
seorang anak yang ditinggalkan tetap adalah seorang manusia.
Jadi bagaimana jika tidak seorangpun menempatkanku di tempat pertama?
Sekarang aku sudah menemukan seseorang
yang mengerti aku dan dengan tulus menempatkan aku di tempat pertama.
Ya En, kau benar-benar adalah tempat pertama dalam hatiku.
Dam hanya satu-satunya.
Apa yang aku lakukan barusan,
apakah itu akan melukai An Xi?
Tidak akan.
Dia baik-baik saja.
Ya En.
An Xi?
Apakah dia tidak membawamu kembali?
Siapa?
Ya En, berapa lama kau telah bersama-sama dengan Yan Ze?
Aku...
Sebenarnya, barusan di kantor Yan Ze,
hal yang paling aku inginkan adalah tidak menemukan kontraknya.
Aku hanya berharap bahwa kau tidak akan, seperti yang You Qian katakan,
muncul di depanku.
Jika kau bisa mendorong Yan Ze sampai batas tertentu,
mungkin seseorang yang tidak diduga akan muncul untuk mebantu dia.
Siapa?
Ya En.
Ya En, apakah kau benar-benar menyukai Yan Ze?
Mengapa?
Aku juga tidak tahu mengapa.
Ketika dia tersenyum padaku pada awalnya, aku berpikir dia sangat baik.
Ketika dia menyuruhku untuk tidak menyukai dia, aku pikir dia sangat kuat.
Tapi semua itu adalah salah.
Ini seolah-olah seseorang terus mengatakan kepadamu: "Aku baik-baik saja."
Tapi dia jelas-jelas tidak baik-baik saja dan ada sesuatu yang salah.
Aku terlalu ceroboh.
Aku juga bahkan tidak menyadari bahwa Ya En kami ingin pacaran.
Tidak apa-apa pacaran.
Tapi jika itu bukan seseorang yang serumit Yan Ze
betapa bagusnya itu.
Ini adalah bubur beras coklat dengan sayuran.
Operasimu besok.
Kau tidak bisa makan selama delapan jam sebelum operasi. Kau harus makan sesuatu yang bernutrisi sekarang.
Aku bertanya kepada perawat. Bubur lebih mudah untuk dimakan.
Dan ini tidak akan menyebabkan perasaan mual.
Ini lumayan.
"Ini lumayan" sudah menjadi pujian yang terbaik yang bisa aku berikan.
Aku tidak memintamu untuk memujiku.
Bagaimana jika...
Ocean tidak membangun zona pemurnian di Desa Pu Lang,
melainkan sebuah tempat pembuangan limbah. Apa yang akan kau lakukan?
Tempat pembuangan limbah?
Ya. Bisakah kau membatalkan kontrak?
Kau ingin membangun "A", tapi kau membangun "B"> Tidak bisakah kau mungkir?
CEO, apakah kau lelah?
Bagaimana dengan ini? Aku akan memilah isi penting dari kontrak untukmu?
Industri adalah realistis.
Kita tidak bisa menangani masalah ini tanpa perencanaan yang tepat.
Sebuah kontrak adalah sebuah kontrak.
Jika itu ditandatangani, itu harus dilakukan.
Kalau tidak, itu adaalah pembayaran atas pelanggaran kontrak.
Itu akan menjadi kerusakan besar bagi perusahaan.
Tapi jika kau membangun tempat pembuangan limbah di Desa Pu Lang sesuai dengan kontrak,
itu akan menjadi kerusakan yang besar untuk Desa Pulang.
Desa Pu Lang adalah tempat yang paling aku pedulikan.
Jadi...
Kau membawa ini...
untuk mendiskusikan keadaan denganku.
Bubur ini adalah perasaan baikku untukmu. Ini tidak ada hubungannya dengan Desa Pu Lang.
Kau benar-benar mengagumkan.
Bahkan bubur yang panas dapat membeku dalam sekejap ketika bertemu denganmu.
Aku pikir atu akan hanya sekali, tapi kau mengecewakanku kedua kalinya.
Nona Zhou, operasimu adalah besok.
Aku di sini untuk memeriksa kondisimu. Apakah kau gugup?
Aku tidak.
Sangat bagus. Dalam beberapa saat, perawat akan datang untuk menjelaskan
hal-hal yang kau perlu perhatikan untuk operasi.
Terimakasih.
Aku pergi ke perawat untuk meminjam ini.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau kecewa padaku?
Itu benar. Kekecewaan, pertengkaran, perdamaian,
Bukankah itu adalah keluarga?
Aku membaca di buku pegangan bahwa kau harus menghapus cat kukumu sebelum operasi.
Dengan cara itu akan lebih mudah bagi mereka untuk mengamati sirkulasi darahmu.
Kau benar-benar aneh. Kau harus menjalani operasi dan kau masih mencat kukumu.
Bagaimanapun, semuanya tentang dirimu adalah aneh.
Besok...
Operasiku besok...
Aku akan berada di sini.
CEO, apakah kau mencariku?
MElihat ekspresimu, kau sudah menebak apa yang akan aku katakan.
Siapa yang tahu bahwa kau adalah orang yang mengkhianatiku?
Jika tempat pembuangan limbah akan dibangun,
ini akan membawa sejumlah besar pendapatan untuk perusahaan.
Proyek ini diproses sesuai dengan pimpinan CEO.
Aku hanya belajar darimu.
Apakah kau tahu apa hasilnya dari mengkhianati diriku?
Aku tidak perlu tahu karena aku akan mengundurkan diri.
Setelah mengikutimu sekian lama,
kau tidak bisa mengerti bahwa apa yang aku pedulikan adalah rasa hormat yang kikir yang kalian berikan padaku.
Bersikap patuh selama bertahun-tahun,
aku tidak mungkin membiarkan dirimu memutuskan apakah aku harus tinggal atau pergi, bukan?
Maaf.
Terimakasih untuk bimbinganmu dan salam apapun, aku tidak akan mengatakannya lebih lanjut.
Karena mulai sekarang, aku adalah pemilik diriku sendiri.
Kau benar-benar adalah jiwa yang tetap ada di sekitar.
CEO mengtahui tidak ada zona pemurnian, hanya sebuah tempat pembuangan limbah.
Jadi kau seharusnya sudah mengundurkan diri.
Kau mengeri diriku begitu baik.
Kau tahu bahwa aku tidak akan diusir, sama seperti dirimu.
Apa yang harus dilakukan?
Aku mulai kuatir bahwa kau berbicara terlalu awal.
Jika perusahaan ini tidak akan mengusirmu, perusahaan yang lain akan melakukannya.
Kau tidak mengirim An Xi karena kontrak.
Ayo kita pergi.
Motifku yang sebenarnya bukanlah untuk mencari kontrak pembuangan limbah.
Orang yang berhati-hati seperti Yan Ze,
bekerja sama dengan perusahaan pendanaan Rusia,
dia pasti telah menyimpan bukti untuk melindungi dirinya sendiri.
Ini adalah tujuan kita.
Telepon siapa yang berbunyi?
Persis seperti yang kau katakan, pada saat CEO menandatangani kontrak,
konstruksinya akan dimulai,
tapi itu tidak berarti dia tidak akan menuntut dirimu.
Aku bisa menyerahkan semua informasi dalam telepon ini kepada jaksa.
Sebenarnya apa tang telah aku lakukan padamu?
Mengapa kau tidak membiarkan aku pergi saja?
Aku hanya bertaruh sekali ini saja,
tapi kau tidak bersedia menutup matamu!
Jika kau ingin berjudi, keluarkan chip milikmu sendiri.
Jangan menarik perusahaan, rekan-rekan, dan teman-temanmu ke dalam gambaran ini.
Kalau tidak bahkan jika kau menang,
kau tidak akan mampu membayar konsekuensinya.
Siapa yang mengatakan begitu?
Perusahaan, rekan-rekan, teman-teman?
Mereka semua adalah hipokrit!
Bahkan jika aku kehilangan mereka dalam taruhan,
Aku tidak akan mengasihani mereka.
Untuk memperlakukan mereka sebagai chip taruhan adalah bahwa aku berpikir tinggi tentang mereka.
Kalau begitu kau tidak berbeda dari mereka.
Bersiaplah, karena ini akan menjadi malam terakhirmu.
Besok pagi telepon ini akan diserahkan.
Xia You Qian, jangan memaksaku!
Xia You Qian!
Bagaimana kau bisa merekam pembicaraan kita?
Itu akan menghancurkan rencana kita.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memperbaikinya.
Kau ingin membangun tempat pembuangan limbah,
sementara aku menginginkan posisiku.
Bagaimanapun, kita ada di perahu yang sama.
Aku ingin kau tahu, jika kau tidak bisa memperbaiki ini,
Aku akan membuatmu membayar atas kerugiannya.
Jika aku tidak mendapatkan teleponnya,
kita tidak bisa membangun tempat pembuangan limbah.
Tidak hanya aku perlu membayar kerugian,
CEO tidak akan melepaskan aku juga.
Xia You Qian.
Ta-dah!
An Xi, mengapa kau datang?
Aku melihat Yan Ze dengan salah.
Hai ini kau akan mengirimkan bukti-bukti melawan Yan Ze ke pengadilan, bukan?
Sarapanlah lebih dulu.
Aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Whoa, mesin ini begitu mengagumkan.
Ini merubah mayonnaise dalam waktu singkat.
Jika begitu, kelak, kita bisa memasak semuanya sendiri.
Contohnya sup labu, bawang...
Kita juga bisa membuat roti hamburger kita sendiri.
Kita tidak perlu perlahan-lahan memotong semuanya.
Selesai!
Kapan kau membeli barang yang demikian mengagumkan ini?
Kakek mengatakan suatu hari kau akan kembali,
jadi dia menyuruh Da Yu untuk membeli itu.
Aku telah bertanya pada Ya En.
Dia dan Yn Ze adalah serius.
Bahkan jika mereka serius satu sama lain...
Aku tahu. Salah adalah salah.
Aku tidak berbicara untuk Yan Ze.
Aku hanya merasa buruk untuk Ya En.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan kepada dia, supaya dia bisa mempersiapkan diri secara mental.
Ketika kau masih kecil, apakah kau pernah membiarkan dokter mencabut gigi bungsumu?
Jika dia mengatakan kepadamu bahwa dia akan mencabut,
kau akan mulai membayangkan rasa sakitnya.
Tapi jika dia bergerak tanpa mengatakan sesuatu,
kau tidak akan merasa sedikitpun rasa sakit sama sekali.
Cinta dan ekstrasi gigi bukanlah hal yang sama, kan?
Lebih baik menderita rasa sakit jangka pendek daripada siksaan jangka panjang.
Maaf, aku membuat pakaianmu kotor.
Tidak apa-apa.
Aku akan ganti pakaian saja.
An Xi.
- You Qian.- An Xi.
- Maaf. - An Xi, berikan padaku teleponnya.
Telepon itu sangat penting bagi Yan Ze.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang berbahaya kepadamu dalam rangka mendapatkan teleponnya.
Aku mengambil teleponnya karena ini sangat penting.
Tolong, berikan aku tiga hari saja.
Berikan aku kesempatan untuk membuktikan bahwa teoriku adalah benar.
Aku ingin membuktikan padamu bahwa manusia adalah baik pada dasarnya.
An Xi, di mana kau?
Maaf, You Qian.
An Xi.
Aku tahu bahwa kau memperlakukan Yan Ze sebagai temanmu,
tapi Yan Ze saat ini terlalu berbahaya.
Aku tidak akan membiarkan kau menyerahkan bukti dengan sukses.
- An Xi. - Yan Ze.
Saat ini aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu.
Teleponmu ada bersamaku.
Apa yang kau katakan?
Telepon yang kau inginkan ada bersamaku.
Di mana kau?
Di luar rumah sakit.
Yan Ze, untuk Ya En, kau pasti kecewa padaku.
Besok aku akan menjalani operasi
Aku akan ada di sana
Anda sudah bangun?
Ini sudah waktunya untuk operasi.
Kenapa anda belum mengganti pakaian anda?
Kakak Mei Wen, ada apa?
Aku sudah mencari di seluruh Desa Pu Lang,
tapi aku tetap belum menemukan An Xi.
Baiklah, aku mengerti.Terima kasih.
Xia You Qian.
Halo, ada apa?
CEO, apakah An Xi ada di rumah sakit?
Apa yang terjadi?
An Xi, dia...
Tidak apa-apa.
CEO akan di operasi hari ini, kan?
Jangan khawatir. Semuanya akan berjalan dengan lancar.
Itu saja untuk sekarang.
- Ah!- Maaf, maaf.
Saya akan segera membersihkannya.
Maaf, maaf.
Halo?
You Qian?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu dengan An Xi?
Larut malam kemarin dia datang menemui Ya En.
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah An Xi mendapat masalah karena aku membantu Yan Ze?
Dia tidak banyak bicara.
Dia hanya bertanya kepadaku bagaimana jika Ya En berkencan apa yang akan aku lakukan.
Baiklah, terima kasih.
Bagaimana bisa aku tidak memikirkan itu?An Xi melakukan ini karena Ya En.
Dia pasti pergi ke suatu tempat yang berhubungan dengan Ya En.
Ada apa?
Kali ini apa yang pacarmu menyuruh apa?
Aku datang dengan kemauan sendiri.
Aku datang karena Ya En.
Yan Ze, aku tahu bahwa You Qian sangat gigih.
Dia pikir apa yang salah adalah salah.
Tapi aku tidak menyukai itu.
Aku temanmu.
Kita berbicara dari hati ke hati.
Itu kenyataannya.
Aku percaya perasaanmu kepada Ya En tidak berpura-pura.
Jadi?
Aku ingin memberimu waktu tiga hari,
Aku harap kau memikirkannya demi pertemanan kita.
Jangan membangun tempat pembuangan limbah di Desa Pu Lang hanya untuk keuntungan pribadi.
Itu tidaklah benar.
Kita berteman.
Berhenti berpura-pura.
Kau hanya ingin mengorbankan impianku untuk mencapai keinginanmu.
Kembalikan ponselku.
Yan Ze, aku benar-benar berpikir kau adalah temanku.
Kembalikan ponselku.
Bagaimana bisa kau menjadi seperti ini?
Ini terjadi karena kalian memaksaku untuk melakukannya.
Apa kau masih mengharapkan aku bertingkah seperti seorang pria?
Kau menjadi seperti ini,semua karena dirimu sendiri.
Diam! Berikan ponselku!
Biar aku memberitahumu. Saat aku masih berbicara dengan baik kepadamu,
itu adalah waktu terbaik kau mengembalikan ponselku.
Kalau tidak, kau akan menderita.
- Yan Ze!- Berikan kepadaku!
Alih bahasa dipersembahkan oleh At Second Glance Team @ Viki
♫Aku selalu merasa seperti transparan di hadapanmu♫
♫Aku tidak bisa menyembunyikan rahasia♫
♫Menatap ke matamu, Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan♫
♫kemungkinan membuatmu bahagia♫
♫Bagaimana aku bisa yakin bahwa kau, berdiri di hadapanku,♫
♫berpikir sama sepertiku?♫
♫Pada saat, aku tidak begitu cerdas♫
♫Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat♫
♫untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu♫
♫Dan aku merasa ini merusak suasana♫
♫Lalu aku melihat senyum di matamu♫
♫Seakan menanggapi aku♫
♫Sebenarnya, kau sudah tahu♫
♫Seakan menanggapi aku♫